Lexique du Domaining
Voici un petit lexique anglais-français du domaining (ou glossaire) qui va tenter de répertorier les termes du secteur, de les expliciter et de les traduire.
Il est fourni pour l’instant sous forme d’une ébauche grossière et sera complété jour après jour.
Pour des définitions plus fournies, voir ces sites français : domainesinfo.fr, afnic.fr, sedo.fr, netnames.fr. Ou anglais : icannwiki.org, dnf24.com, dnforum.com.
Note : ce lexique est (C) COPYRIGHT 2009 TRIGONE. Pour toute utilisation, me consulter au préalable.
appraisal (estimation)
…
Il existe 3 types d’estimation : automatique (estibot, evaluationdedomaine.com, etc.), par les pairs (autres domaineurs, notamment via les forums de discussion), ou par des professionnels (registrars, courtiers, etc.).
Convention low/mid/high : indication de fourchette basse/moyenne/haute de revente, précisant un nombre de chiffres et une devise. Par exemple, “low €€” pour une valeur entre 10 et 30 euros, “mid £££” pour 400 à 600 livres, “high $$$$” pour 7000 à 9500 dollars, etc.
country code TLD, ccTLD (domaine géographique ou national)
Une explication ici.
extension
…
generic domain name (nom de domaine générique)
…
generic TLD, gTLD (domaine générique)
…
grace period (période de rédemption, période de grâce)
Une explication ici.
ICANN
…
lifecycle (cycle de vie)
Une explication ici (français), ici et ici.
parking (parcage)
…
predictive domaining (?)
…
registrar (bureau d’enregistrement ou registraire)
…
Ne pas confondre avec le registre.
secondary market, aftermarket (second marché)
…
Voir primary market.
top-level domain, TLD (domaine de premier niveau)
…
URDP
…
Lexique très pratique pour les novices dans mon genre!
Il n’y a qu’une chose à dire : encore!